O erro “dantesco” de Milei e seu guru

O poeta florentino Dante Alighieri (1265-1321), autor da Divina Comédia, parece ter se transformado na nova Clarice Lispector — pelo menos no que diz respeito a citações erradas na internet. Na quarta, 25, o guru econômico do presidenciável Javier Milei (foto), Alberto Benegas Lynch, atribuiu a Dante uma frase do americano Dan Brown, escritor de best-sellers como O Código Da Vinci.

“Dada a situação argentina, talvez seja apropriado lembrar que no século XIV Dante escreveu em A Divina Comédia: ‘Os lugares mais quentes do inferno estão reservados para aqueles que permanecem neutros em tempos de crise moral'”, escreveu Benegas Lynch na rede social X, ex-Twitter. A postagem foi replicada por Milei e por outros apoiadores do candidato libertário, informa O Globo.

A frase está em um livro de Brown chamado Inferno, de 2013, e não no “Inferno” que, com o “Purgatório” e o “Paraíso”, compõe uma das partes do livro de Dante.

A “fake news literária” irritou especialistas.“É evidente que quem diz isso não leu Dante”, disse ao La Nación Claudia Fernández Speier, tradutora da Divina Comédia para o espanhol. “Qualquer pessoa com um mínimo de cultura sabe que no lugar mais profundo do ‘Inferno’ estão os traidores. E que os ‘neutros’, embora Dante não os chame assim, não são aceitos no inferno nem no paraíso. É patético que alguém queira prosperar citando um livro que não leu”, completou.

Fica a dica: como diria Clarice, nunca confie cegamente no que você lê na internet (é uma citação fake, claro; a escritora de A Hora da Estrela morreu em 1977).