O Brasil em uma casca de noz
Quando o físico Stephen Hawking lançou seu livro The Universe in a Nutshell —algo como “o Universo resumido” em português—, os responsáveis pela edição brasileira acharam por bem traduzir literalmente o título, como “O Universo numa Casca de Noz”. Vá lá, fazia sentido: a capa original da obra mostrava justamente um Universo dentro da casca de...
Este conteúdo é exclusivo para assinantes
Quando o físico Stephen Hawking lançou seu livro The Universe in a Nutshell —algo como “o Universo resumido” em português—, os responsáveis pela edição brasileira acharam por bem traduzir literalmente o título, como “O Universo numa Casca de Noz”. Vá lá, fazia sentido: a capa original da obra mostrava justamente um Universo dentro da casca de uma noz, e a ligação do título com a citação de “Hamlet” feita pelo físico ficava mais clara (“Eu poderia estar recluso numa casca de noz e me considerar rei do espaço infinito”).
Os comentários não representam a opinião do site; a responsabilidade pelo conteúdo postado é do autor da mensagem.
Comentários (10)
Marcos
2020-10-06 11:52:36que lástima me dá
Newton
2020-10-02 12:30:35Bom texto...
Edmar
2020-09-30 09:27:39Fico sem palavras até para comentar... somos enganados o tempo todo e ainda temos esperança, caso a ser estudado
Francisco
2020-09-29 13:31:52Oui oui, allons y. Mas vamos encarar o Macron!
Andre
2020-09-29 03:00:04Talvez pensando bem... 🤔😁 Até poderia ser uma boa a invasão da Guiana no Bananão! Trocariamos o "pois-pois" por "oui-oui" e o real por euros... Além de transferir a Bananeira central de Brasília para Paris...
Ney
2020-09-28 00:23:47Muito bom...
Lucia
2020-09-27 20:19:21Difícil aguentar o Brasil! Estamos rindo quando na verdade deveríamos estar gritando que não era isso que queríamos!
Flavia
2020-09-27 13:50:46Sensacional!!!
Maria
2020-09-27 13:36:59está cena do Paulo Guedes sendo forçado a sair é até hilária. como pode alguém que preze sua dignidade se submeter a isto..
Jether
2020-09-26 23:47:23Ruy Goiaba, sim, temos responsabilidade pelo atual estado do Bananão. Escolhemos muito mal os nossos representantes (para variar), mas faço duas mea culpas: A primeira é a falta de opção em quem votar, em especial para o cargo de presidente da república na última eleição. A segunda é que votamos no Bolsonaro sabendo que ele era tosco, mas acreditarmos que ele não compactuaria