Como uma tradução errada de 'Bolsonero' virou chacota nas redes
O presidente Jair Bolsonaro compartilhou na manhã desta segunda, 15, um tuíte do primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu. A tradução do texto em hebraico foi feita pelo Google. "Falei ontem por telefone com o presidente brasileiro Jair Bolsonero, que nos parabenizou pelo sucesso da campanha de vacinação em Israel", começava a mensagem do israelense. Ao...
O presidente Jair Bolsonaro compartilhou na manhã desta segunda, 15, um tuíte do primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu. A tradução do texto em hebraico foi feita pelo Google. "Falei ontem por telefone com o presidente brasileiro Jair Bolsonero, que nos parabenizou pelo sucesso da campanha de vacinação em Israel", começava a mensagem do israelense.
Ao traduzir o texto de Netanyahu, o Google involuntariamente criou um neologismo com as palavras Bolsonaro e Nero, o imperador romano acusado de ter incendiado Roma no ano 64.
Horas depois, a palavra "Bolsonero" já estava entre as mais comentadas do Twitter, com mais de 4 mil tuítes. Montagens em que o presidente aparecia vestido como Nero, com Roma em chamas ao fundo foram compartilhadas (foto).
Na mensagem divulgada pela manhã, Bolsonaro afirmou que será enviado um pedido para a Anvisa de uso emergencial do inalador Exo-CD24, desenvolvido em Israel.
Os comentários não representam a opinião do site; a responsabilidade pelo conteúdo postado é do autor da mensagem.
Comentários (10)
Renato
2021-02-17 00:05:39Pô Carluxo! Pede ao Índio pra parar um pouquinho e acode lá. O veio tá todo perdido com o celular. Compra um Obafone 3a idade pra ele.
Leandro
2021-02-16 17:27:02Vamos ser sinceros, boa parte das vezes o corretor nos atrapalha. Mas tDessa vez ele foi preciso. Genial.
Mário
2021-02-16 15:26:12Essa ilustração ficou ótima . Uma imagem que resume tudo . Hahahaha
Observador
2021-02-16 15:11:59O Google vai agradecer a Crusoé por dizer que isso foi feito "involuntariamente".
solange lulles
2021-02-16 14:21:14o Google sabe das coisas
Sônia
2021-02-16 13:45:03É um caso a ser estudado :SERA QUE TEM NEURÔNIOS para gerir a pandemia ? Ou a cloroquina e o vermífugo destruíram ! PARA DAR 💰ao centrão eles se conectam bem
Heider
2021-02-16 12:00:38Mito reeleito sim , melhor de todos os tempos
CLAUDEMIR
2021-02-16 10:42:33Esta alcunha não é privilégio do google. Já faz tempo que esse psicopata tem vários apelidos. O mais adequado prá ele é GENOCIDA!
Nivio
2021-02-16 10:21:42É um híbrido pior. Bolsonero Bolsolicula. Mas não deixa de ser injusto com Nero e Calígula. É um traste farsante.
LUIS
2021-02-16 09:43:13Eu como já chamo de Bolsonero há muito ....