A língua portuguesa está repleta de palavras que, embora apresentem uma grafia semelhante e até mesmo uma fonética idêntica, possuem significados completamente distintos, representando conceitos totalmente diferentes.
E um dos melhores exemplos desse tipo de situação é representado pelas palavras concerto e conserto, cuja única diferença aparente está na troca de uma consoante. Contudo, é importante lembrar que elas possuem uma semântica desigual.
Ou seja, embora ambas possam desempenhar até as mesmas funções sintáticas nas frases, sobretudo por serem predominantemente empregadas como substantivos, os significados atribuídos a cada uma divergem.
Concerto
Em seu uso mais comum, a palavra “concerto” é amplamente utilizada para se referir a uma apresentação musical ao vivo, como um show, um recital ou ainda uma sinfonia de orquestra.
Entretanto, para a música clássica, o termo também pode ser empregado para definir uma peça musical extensa, que consiste na oposição de um ou mais instrumentos solistas a uma orquestra ou a um grupo instrumental.
Além disso, “concerto” ainda pode ser utilizado para indicar uma concordância ou combinação entre partes, como em um acordo harmônico entre pessoas e empresas em vista de um objetivo.
Conserto
“Conserto”, com S, é empregado sobretudo em contextos ligados à manutenção, pois designa o ato de reparar ou ajustar algo que apresenta defeito, como um aparelho eletrônico, um veículo, ou ainda restaurar um item danificado.
Contudo, a palavra também é útil para também pode representar a reforma de algo que precisa de modificação ou ajuste, bem como representar uma regra ou ordem.
Em sentido figurado, “conserto” também pode servir para representar a anulação dos efeitos de uma ação que produziu resultados indesejáveis, como no caso de enganos ou gafes.
Desta forma, torna-se mais simples compreender quando empregar “conserto” ou “concerto” adequadamente, evitando causar estranhamento ao utilizar essas palavras em diferentes situações de escrita.
