Leia o livro e veja o filme (ou vice-versa), com Isabela Boscov

Isabela Boscov faz crítica de cinema há pelo menos vinte anos. Atualmente, comanda o mais respeitado canal de crítica no Youtube, e um dos mais populares.

Mas Isabela  nunca se interessou só por cinema. Sempre mergulhou nos assuntos de que os filmes (ou séries) tratam. Sempre leu os livros em que os filmes se baseiam. Acreditem: trabalhei com Isabela por um bom tempo e sei qual é o seu método.

A relação entre filmes e livros é o tema deste Ilha de Cultura. Dois dos filmes ainda não estrearam no Brasil, mas os romances em que se baseiam estão disponíveis. Nos outros três casos, é possível comparar os resultados do papel e da tela desde já. Isabela não endossa aquela história de que os originais são sempre melhores do que as adaptações. Acha que livros e filmes conseguem iluminar aspectos diferentes de uma mesma história.

As obras recomendadas são:

Zona de Interesse: o romance do grande escritor inglês Martin Amis, que morreu em meados deste ano, foi lançado no Brasil pela editora Companhia das Letras. O filme, dirigido por Jonathan Glazer, deve estrear por aqui em fevereiro, mas já começa a despontar como um dos concorrentes ao Oscar do ano que vem.

Butcher’s Crossing: John Williams é um romancista americano de meados do século passado, que ficou esquecido por muito tempo até que sua obra-prima, Stoner, redescoberta há cerca de dez anos. Se esse livro falava do mundo universitário, Butcher’s Crossing é um western, também extraordinário. Os dois foram lançados no Brasil pela editora Rádio Londres. O filme traz Nicholas Cage como um veterano caçador de búfalos e ainda não tem data de estreia definida.

O Poder do Cão: esse é o título que o romance do americano Thomas Savage ganhou ao ser traduzido em Portugal pela editora ASA. O filme, que deu vários prêmios à diretora Jane Campion e ao ator Benedict Cumberbach, recebeu no  Brasil o título de Ataque dos Cães e pode ser visto na Netflix.

Drive my Car: Este filme, em que um dramaturgo e a motorista de seu carro conversam enquanto atravessam as ruas da cidade de Hiroshima, está em cartaz na Amazon Prime e na Apple TV. Ele se baseia no conto de mesmo nome incluído no volume Homens Sem Mulheres (Alfaguara), de Haruki Murakami, o grande nome internacional da literatura japonesa contemporânea.

Morte no Expresso do Oriente, Morte no Nilo e A Noite das Bruxas: com adaptações desses três romances, o ator e diretor britânico Kenneth Branagh ajudou a criar uma nova onda de interesse pelos obras de mistério de Agatha Christie e seu personagem mais festejado, o inspetor Hercule Poirot.