'Ideia do governo chinês era reprimir o livro', diz autor de biografia de Xi Jinping

Dois eventos de lançamento do livro Xi Jinping — o Homem Mais Poderoso do Mundo foram cancelados na Alemanha após pressão do cônsul chinês em Dusseldorf, Feng Haiyang, e do Instituto Confúcio em Hanover. A biografia foi escrita por Adrian Geiges (na foto, com uma atleta chinesa), que foi correspondente da revista Stern na China, e por Stefan Aust, que trabalhou na Der Spiegel. Geiges conversou com Crusoé sobre o cancelamento e o impacto que isso teve nas vendas do livro.

Por que o cônsul chinês em Dusseldorf e o Instituto Confúcio de Hanover cancelaram os eventos de lançamento de seu novo livro sobre Xi Jinping?
Porque eles sofreram pressão do governo chinês. Antes, eles tinham concordado em realizar os eventos e estavam ajudando com a promoção, mas depois receberam ordens para cancelar.

O que o governo chinês não gostou no livro?
Os representantes dos Institutos Confúcio nos disseram que o problema não era com o conteúdo do livro, mas o fato de termos escrito um livro sobre Xi Jinping. O líder supremo agora é visto como alguém que não deve ser tocado e que não deve abordado, pelo menos não por jornalistas independentes.

O que exatamente a equipe do Instituto Confúcio disse a vocês sobre o cancelamento dos eventos?
Que eles estavam arrependidos e que pela primeira vez receberam essa pressão tão grande de seus parceiros chineses. Também disseram que seus colegas nas universidades chinesas (parceiras das instituições alemãs) tinham concordado no início com os eventos, mas que depois foram pressionados por seus superiores.

Qual é o papel do Instituto Confúcio na Alemanha, na sua opinião?
É de ensinar o mandarim, de promover eventos culturais e informar sobre a China. O ponto polêmico agora é o seguinte: será que esses eventos devem refletir apenas o ponto de vista do governo chinês ou eles estão abertos a diferentes pontos de vista? No passado, os eventos estavam abertos para isso. Eu tive experiências positivas com eles. Portanto, isso que aconteceu agora, o cancelamento do lançamento, é uma grande mudança. Não sou partidário da ideia de encerrar esses institutos. Mas acho que os Institutos Confúcio devem se abrir para ideias diferentes.

Como o cancelamento desses eventos pode impactar o sucesso do seu livro?
A ideia do governo chinês era reprimir o livro. Mas eles conseguiram o oposto. Por causa do cancelamento dos eventos, nosso livro recebeu grande atenção da mídia e é um best-seller agora tanto nas livrarias físicas quanto no Kindle, da Amazon. O livro já estava vendendo bem antes, mas deu um grande salto agora.