Marco Rubio fala direto aos cubanos

O secretário de Estado americano, Marco Rubio, gravou, em espanhol, uma mensagem em vídeo ao povo cubano, propondo 100 milhões de dólares em ajuda humanitária e culpando os líderes de Cuba pela escassez de eletricidade, alimentos e combustível.

Alimentos e medicamentos serão oferecidos ao povo cubano pela Igreja Católica ou por outras instituições de caridade de confiança do governo Trump.

O governo americano tenta impedir que a ajuda seja administrada pelo Gaesa (Grupo de Administração Empresarial S.A.), conglomerado empresarial cubano, operado e controlado pelas Forças Armadas Revolucionárias (FAR) do país.

Por meio do Gaesa, a ditadura revende a ajuda humanitária enviada à ilha após furacões e tornados, impedindo que ela chegue à população.

Ao oferecer uma nova relação entre EUA e Cuba, Rubio reafirma ao povo cubano que "a única coisa que impede um futuro melhor são aqueles que controlam o seu país".

Eis a íntegra da mensagem de Rubio:

"Neste dia, em 1902, a bandeira cubana foi hasteada pela primeira vez sobre uma nação independente. Mas eu sei que hoje vocês, que chamam a ilha de lar, enfrentam dificuldades inimagináveis. Hoje, quero compartilhar com vocês a verdade sobre o motivo do seu sofrimento e dizer o que nós, nos Estados Unidos, oferecemos para ajudá-los não apenas a aliviar a crise atual, mas também a construir um futuro melhor. O motivo pelo qual vocês são forçados a sobreviver — vivendo 22 horas por dia sem eletricidade — não se deve a um embargo de petróleo dos EUA.

Como vocês sabem melhor do que ninguém, sofrem com apagões há anos. O verdadeiro motivo da falta de eletricidade, combustível e comida é que aqueles que controlam o seu país saquearam bilhões de dólares, mas nada disso foi usado para ajudar o povo. Trinta anos atrás, Raúl Castro fundou uma empresa chamada Gaesa. Essa empresa pertence às Forças Armadas e é administrada por elas, com receitas três vezes maiores que o orçamento do seu governo atual. Hoje, enquanto vocês sofrem, esses empresários têm 18 bilhões de dólares em ativos e controlam 70% da economia cubana. Eles lucram com hotéis, construção civil, bancos, lojas e até mesmo com o dinheiro que seus parentes enviam dos Estados Unidos. Tudo passa pelas mãos deles. Eles ficam com uma porcentagem dessas remessas. Mas nenhum dos lucros de Gaesa chega até vocês.

Em vez de usar o dinheiro para comprar petróleo, como todos os outros países do mundo, eles dependiam do petróleo gratuito fornecido por Hugo Chávez e Maduro para manter o dinheiro. Mas agora que o petróleo gratuito parou de chegar, eles compram combustível para seus geradores e veículos, enquanto o povo é obrigado a fazer sacrifícios. Em vez de usar o dinheiro para manter e modernizar as usinas de energia danificadas, eles o usam para construir mais hotéis para estrangeiros e para enviar seus parentes para viver no luxo em Madri e até mesmo aqui nos Estados Unidos. Hoje, Cuba não é controlada por nenhuma revolução.

Cuba é controlada pela Gaesa, um estado dentro do estado que não presta contas a ninguém e acumula os lucros de seus negócios em benefício de uma pequena elite. E o único papel que o chamado governo desempenha é exigir que você continue fazendo sacrifícios e reprimir qualquer um que ouse reclamar. O presidente Trump está propondo uma nova relação entre os Estados Unidos e Cuba, mas essa relação precisa ser direta com vocês, o povo cubano, e não com a Gaesa. Primeiramente, estamos oferecendo 100 milhões de dólares em alimentos e medicamentos para vocês, o povo, mas essa distribuição precisa ser feita diretamente ao povo cubano pela Igreja Católica ou outras instituições de caridade confiáveis, e não desviada pela Gaesa para ser vendida em suas lojas. Mas o povo cubano não está interessado em caridade permanente. Vocês querem a oportunidade de viver em seu próprio país, como seus parentes vivem nos Estados Unidos ou em outros países ao redor do mundo. Hoje, da mídia ao entretenimento, dos negócios à política, da música aos esportes, os cubanos chegaram ao topo de praticamente todos os setores em todos os países, exceto um: Cuba.

Hoje, em Cuba, apenas aqueles próximos à elite da Gaesa, ou que fizeram parte dela, podem possuir negócios lucrativos. Mas o presidente Trump oferece um novo caminho entre os Estados Unidos e uma nova Cuba. Uma nova Cuba onde vocês, cubanos comuns, e não apenas membros da Gaesa, possam ser donos de um posto de gasolina, uma loja de roupas ou um restaurante. Uma nova Cuba onde vocês, e não apenas Gaesa, possam abrir um banco ou serem donos de uma construtora. Uma nova Cuba, onde vocês, e não apenas o Partido Comunista de Cuba, possam ser donos de uma emissora de televisão ou de um jornal; uma nova Cuba, onde vocês possam reclamar de um sistema falho sem medo de serem presos ou forçados a deixar a ilha; e uma nova Cuba, onde vocês tenham uma oportunidade real de escolher quem governa o país e votar para substituí-lo caso não esteja fazendo um bom trabalho.

Isso não é impossível. Tudo isso existe na Baja California, na República Dominicana, na Jamaica e até mesmo a apenas 145 quilômetros de distância, na Flórida. Se ser dono do próprio negócio e ter o direito ao voto é possível nos arredores de Cuba, por que não seria possível para você dentro de Cuba? Nos Estados Unidos, estamos prontos para abrir um novo capítulo na relação entre nosso povo e nossos países. E, atualmente, a única coisa que impede um futuro melhor são aqueles que controlam o seu país."

Raúl Castro

O governo Trump deve anunciar nesta quarta-feira, 20, acusações criminais contra o ex-ditador Raúl Castro.

Segundo a agência de notícias Reuters, as acusações devem ser baseadas em um incidente de 1996.

Na ocasião, jatos cubanos derrubaram aviões operados por um grupo de exilados cubanos.