Dicionário da Academia Francesa criticado por definir “mulher” a partir de características sexuais

A Liga dos Direitos Humanos (LDH) divulgou um comunicado, em 26 de novembro, onde relata ter encontrado com "estupefação e consternação" diversas definições que, segundo a organização, refletem uma visão "no mínimo arcaica" do mundo contemporâneo.

As críticas recaem sobre a nova edição do Dicionário da Academia Francesa, apresentada ao presidente francês no dia 14 de novembro. As definições dos termos "mulher", "raça" e "heterossexualidade" foram duramente criticadas.

Em entrevista ao jornal Le Figaro, Frédéric Vitoux, presidente da Comissão de Enriquecimento da Língua Francesa, manifestou surpresa: "Se acham a definição de 'raça' chocante, que expliquem seus motivos."

Claude Lévi-Strauss

A LDH apenas destacou estar perplexa com o tratamento dado ao termo pela Academia, afirmando que ele carrega "grandes implicações no mundo em que vivemos", sem elaborar mais detalhes.

A definição criticada descreve raça como "cada um dos grandes grupos nos quais se divide superficialmente a espécie humana, segundo características físicas distintivas mantidas ou desenvolvidas devido ao isolamento geográfico prolongado".

Frédéric Vitoux defendeu a escolha feita para essa definição, afirmando ter sido baseada nos conceitos do renomado antropólogo Claude Lévi-Strauss. Ele relembrou os desafios enfrentados na formulação dessa descrição durante a revisão do dicionário: "Acreditamos que Lévi-Strauss seria a pessoa mais qualificada para propor uma definição precisa e equilibrada."

O que é mulher?

Outro ponto de discórdia é a definição de "mulher". Segundo o dicionário, mulher é "um ser humano definido por suas características sexuais que lhe permitem conceber e dar à luz crianças".

“Devemos concluir que mulher estéril ou menopausada não o é?”, critica a LDH, ao que o acadêmico retruca: “Definir homens e mulheres pelas características sexuais não significa que tenham necessariamente filhos…”

A definição de heterossexualidade também foi alvo de críticas por ser descrita como uma relação "natural" entre os sexos, o que poderia sugerir que a homossexualidade não seria natural.

Academia Francesa e conservadorismo

A Liga dos Direitos Humanos exige que as edições Fayard, responsáveis pela publicação do dicionário, tomem medidas para corrigir essas definições nas cópias já vendidas e nas próximas edições.

A Academia Francesa enfrenta acusações frequentes de conservadorismo, mas durante a cerimônia de entrega do dicionário, o presidente Emmanuel Macron elogiou o equilíbrio alcançado pelos acadêmicos, destacando que o dicionário não deveria ser visto como reacionário.

Macron afirmou que o trabalho meticuloso da Academia protege o dicionário das tendências passageiras e enfatizou a habilidade dos acadêmicos em serem simultaneamente conservadores e inovadores.