Lula em mandarim

A editora Yilin Press lançou na semana passada, durante a Feira Internacional do Livro de Pequim, a versão chinesa da biografia Lula: volume 1, escrita pelo jornalista Fernando Morais e publicada no Brasil em 2021.

Com tradução do estudante de pós-graduação Tiago Li, da Universidade de Pequim, o livro custará 75 yuans --cerca de 54 reais-- nas livrarias da capital chinesa.

"Espero que esse livro incentive os leitores a conhecer melhor o Brasil e a drástica transformação que o país passou durante as últimas décadas. Acho que os leitores chineses podem apreciar o livro e saborear os altos e baixos na vida de Lula", disse Li à agência de notícias chinesa Xinhua.

Com 17 capítulos, o livro conta a história de Lula até 2003, quando assumiu pela primeira vez a Presidência da República.

A passagem do petista pela Presidência, sua condenação e prisão na Lava Jato ficaram para o volume 2, que deve ser finalizado ainda em 2025.

Como Fernando Morais é próximo a Lula, é de se esperar que a segunda parte da biografia reproduza a narrativa de que ele foi perseguido politicamente pela força-tarefa de Curitiba.

A última viagem de Lula à China

Lula voltou à China em maio para uma viagem de dois dias a Pequim.

No país, o petista se reuniu com o ditador Xi Jinping e participou da quarta reunião do Fórum China-CELAC (Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos).

Ele foi acompanhado por uma ampla comitiva --cerca de 120 pessoas-- de ministros, parlamentares e empresários, além da primeira-dama Janja.

O chefe da Casa Civil, Rui Costa, havia estado no país na semana anterior, retornou para integrar a delegação.

Lula chegou à China após uma visita à Rússia, onde participou do desfile do Dia da Vitória e se encontrou com o ditador Vladimir Putin.

A passagem por Moscou, em meio à guerra na Ucrânia, gerou críticas pela sinalização de proximidade com o Kremlin.

Leia também: A “revolução chinesa” de Lula