A Índia de Modi cogita mudar de nome; saiba qual poderá ser

Um convite mandado pelo governo do premiê Narendra Modi (foto) para um jantar com participantes do G20, cuja cúpula se reunirá em Nova Déli a partir deste sábado (9), não usa o nome "Índia". No texto do convite, o presidente indiano, Draupadi Murmu, é chamado de “presidente de Bharat”, e não da Índia.

A mudança, assinala a Veja, é uma reivindicação de setores do Bharatiya Janata, o partido nacionalista a que o primeiro-ministro pertence. Eles alegam que o nome "Índia" foi introduzido pelos colonizadores britânicos e é, nas palavras do líder da legenda Pushkar Singh Dhami, um símbolo da "mentalidade escravagista".

"Bharat" é uma antiga palavra sânscrita que também significa "Índia" em hindi. Oficialmente, o país de 1,4 bilhão de pessoas — o mais populoso do mundo desde abril de 2023, superando a China, segundo dados da ONU — usa os dois nomes, mas "Índia" é o mais empregado tanto externa quanto internamente.

"As disputas", diz a Veja, "ganharam terreno desde que os partidos da oposição anunciaram em julho uma nova aliança chamada 'INDIA', sigla em inglês para Aliança Inclusiva para o Desenvolvimento Nacional Indiano. Desde então, alguns membros do partido de Modi exigiram que o país se chamasse Bharat."

Partidos de oposição a Modi criticam a tentativa de dispensar um dos nomes do país. “Embora não haja nenhuma objeção constitucional a chamar a Índia de Bharat, espero que o governo não seja tão tolo a ponto de dispensar completamente ‘Índia', que tem um valor de marca incalculável construído ao longo de séculos”, disse o deputado e ex-chanceler indiano Shashi Tharoor.