Carta de Biden a Bolsonaro tratou de clima, Covid e relações bilaterais; confira a íntegra

A embaixada do Brasil em Washington encaminhou para Jair Bolsonaro, no início do mês passado, uma versão traduzida para o português da carta que o mandatário dos Estados Unidos, Joe Biden, escreveu ao presidente brasileiro. Crusoé obteve a íntegra do documento. Na carta, Biden trata de temas como mudança climática, Covid-19 e relações bilaterais entre Brasil e EUA.

A carta foi traduzida pela própria embaixada brasileira em Washington e transmitida ao Brasil pelo embaixador Nestor Forster no dia 2 de março. Já sua versão original chegou às mãos de Bolsonaro por meio de mala diplomática. No dia 18 de março, alguns trechos do documento foram tornados públicos pela Secretaria de Comunicação Social da Presidência, mas sem incluir a passagem em que o presidente dos Estados Unidos cobra de Bolsonaro “compromisso com metas ambientais”.

“Congratulo-me com a oportunidade de que nossas nações possam trabalhar juntas para enfrentar esses desafios históricos, tanto na esfera bilateral quanto nos foros multilaterais com vistas à COP-26 e mais além. Esperamos ver compromissos de seu governo no aumento da ambição climática em antecipação da Cúpula dos Líderes do Clima que sediarei em 22 de abril de 2021, ao mesmo tempo em que trabalhamos para proteger nossos recursos naturais e retirar milhões de pessoas da pobreza de maneira sustentável”, escreveu o presidente americano.

Biden ainda afirmou que seu governo “está agindo rapidamente” para combater a pandemia de Covid-19 e para responder com urgência à “ameaça global” representada pela mudança do clima.

A carta foi uma resposta à mensagem enviada por Bolsonaro no dia da posse do democrata, em 20 de janeiro. Bolsonaro foi o último presidente do G-20 a reconhecer a vitória de Biden.

Confira a carta na íntegra:

“Sua Excelência, Jair Bolsonaro
Presidente da República Federativa do Brasil, Brasília

Agradeço sua carta por ocasião de minha posse. Como o senhor bem sublinhou, compartilhamos muitos objetivos e desafios comuns. Eu viajei inúmeras vezes ao Brasil como vice-presidente, porque realmente acredito não haver limite para o que nossas nações podem realizar se trabalharem juntas. Ao longo de nossas histórias, nossos dois países se aproximaram em nossa luta pela independência, pela defesa da democracia e da liberdade religiosa, pelo repúdio derradeiro à escravidão e pelo longo caminho para a aceitação plena das características diversas de nossas sociedades. Como líderes, também somos unidos por uma responsabilidade compartilhada de tornar nossos países mais seguros, saudáveis e sustentáveis para nossas crianças e gerações futuras. É por isso que meu governo está agindo rapidamente, tanto internamente quanto com nossos parceiros internacionais, para combater a pandemia de COVID-19 e para responder com urgência à ameaça global representada pela mudança do clima. Congratulo-me com a oportunidade de que nossas nações possam trabalhar juntas para enfrentar esses desafios históricos, tanto na esfera bilateral quanto nos foros multilaterais com vistas à COP-26 e mais além. Esperamos ver compromissos de seu governo no aumento da ambição climática em antecipação da Cúpula dos Líderes do Clima que sediarei em 22 de abril de 2021, ao mesmo tempo em que trabalhamos para proteger nossos recursos naturais e retirar milhões de pessoas da pobreza de maneira sustentável. Minha administração espera trabalhar de perto com o senhor e com o Brasil para fazer da região e do mundo um lugar melhor. Meus calorosos cumprimentos, senhor presidente, e ao povo brasileiro, no momento em que iniciamos este novo capítulo em nosso relacionamento bilateral.”